Give PERRLA this holiday season, for every paper still ahead. Give PERRLA

PERRLA/Guides/Turabian 9/Other religious texts

How to Cite Religious Texts in Turabian 9

In Turabian 9, cite a religious text like the Torah, the Bhagavad Gita, or the Book of Mormon in a footnote by the text's own numbering, never by page: the book or text name, then the chapter and verse joined by a colon. For a translation of the Hebrew Bible, add the version in parentheses: Lev. 19:18 (Revised JPS). Later notes repeat the same form. Turabian usually leaves sacred texts out of the bibliography. If your instructor wants an entry, it starts with the title of the edition you read in italics, then any translator or version, then the publisher and year, or the website and URL: The Bhagavad Gita. Translated by Laurie L. Patton. London: Penguin Classics, 2008.

The format

Note: Book Chapter:Verse (Version). Bibliography: Title of the Edition. Translated by First Name Last Name. Version. City: Publisher, Year. https://www.url.com.

First, the easy way: PERRLA

In PERRLA, choose Religious Work. Typing Torah or Tanakh into the reference search opens the same form. PERRLA can't look up these texts for you, so fill it in from your copy's title page or the website:

  • Contributors: add a translator with the role Translator, or the editors of a study edition with the role Editor. PERRLA writes Translated by or Edited by after the title. Leave out any author.
  • Title of the Work: the full title of the edition you read, subtitle included.
  • Version: the name of a translation's version, like Revised JPS. PERRLA puts it after the title in the bibliography and in parentheses in every note. Leave it empty when the text has no named version.
  • Publication Year, then the publisher's Name and City under Publishers. Read it online? Put the website's name in Name and paste the link.

When you cite a passage, choose Book, chapter, & verse in the citation box. Type the book in Book, abbreviated the way Turabian abbreviates books of the Bible (Lev. for Leviticus, but Mosiah stays whole). For a text numbered by chapter and verse alone, type the text's own name instead, like Bhagavad Gita. Then type the numbers in Chap: Verse, like 19:18.

Not using PERRLA yet? Here is how to build the same bibliography entry by hand.

The parts of the bibliography entry

1. Book or text, chapter, and verse (note)

The footnote starts with the book, then the chapter and verse, joined by a colon. Abbreviate the books of the Hebrew Bible the way Turabian abbreviates them for the Bible: Gen., Exod., Lev., Num., Deut. A book with no standard abbreviation, like Mosiah, stays whole. A text that isn't divided into books, like the Bhagavad Gita, gives its own name before the numbers.

Lev. 19:18

Bhagavad Gita 2:47.

Join a range of verses with an en dash. In your own sentences, spell book names out: write Leviticus, not Lev.

2. Version (note)

For a translation that comes in named versions, like the Jewish Publication Society's Tanakh, put the version in parentheses after the verse. Wording differs from one version to the next, so this tells your reader which one you quoted. A footnote ends with a period, after the parentheses.

(Revised JPS).

3. Title (bibliography)

If your instructor asks for a bibliography entry, it has no author. It starts with the title of the edition you read, in italics and title case, subtitle included, followed by a period.

The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ.

Some bookstores list a sacred text's author as Anonymous. Leave that out, and don't put a prophet or a deity in the author spot.

4. Translator and version (bibliography)

After the title, name the translator with Translated by, first name first. Then give the version, if there is one, in plain type, followed by a period.

Translated by Laurie L. Patton.

Revised JPS.

5. Place, publisher, and year (print)

For a print edition, give the city where it was published, a colon, the publisher, a comma, and the year of the copy you read. Find them on the title page and the copyright page.

London: Penguin Classics, 2008.

6. Website and URL (online)

For a text you read online, give the website's name in place of the publisher, then the edition's year, and end with the URL, including https://. Chicago drops an opening The from a publisher's name.

Sefaria, 2023. https://www.sefaria.org/texts/Tanakh.

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 2013.

Link to the page for the whole text, not the one verse. The note already points to the passage.

Examples

The Torah or Tanakh on Sefaria

The Jewish Publication Society's 2023 gender-sensitive edition of its Tanakh translation, which Sefaria shows by default for the Hebrew Bible. JPS calls it the Revised JPS edition, so that's the version in the note. Cited here for Leviticus 19:18, "Love your fellow as yourself," with Leviticus abbreviated in the note.

  • First footnoteLev. 19:18 (Revised JPS).
  • Shortened noteLev. 19:18 (Revised JPS).

The Bhagavad Gita in translation

Laurie L. Patton's translation of the Bhagavad Gita for Penguin Classics, cited for chapter 2, verse 47. The Gita is numbered by chapter and verse alone, so its own name goes in front of the numbers. The translator appears only in the bibliography entry.

  • First footnoteBhagavad Gita 2:47.
  • Shortened noteBhagavad Gita 2:47.

The Book of Mormon online

The 2013 edition of the Book of Mormon on the website of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, cited for Mosiah 2:17, "when ye are in the service of your fellow beings ye are only in the service of your God." Mosiah is a book within the Book of Mormon, so it goes in the note like a book of the Bible. It has no standard abbreviation, so spell it out.

  • First footnoteMosiah 2:17.
  • Shortened noteMosiah 2:17.

Footnotes

Turabian cites religious texts in footnotes. A superscript number goes at the end of the sentence or clause, after the punctuation, and the note with the same number goes at the bottom of the page. Use the text's own numbering, never page numbers: it's the same in every edition, so your reader can find the passage in any copy.

  • Book, chapter, and verse: Lev. 19:18 (Revised JPS).
  • Chapter and verse only: the text's name, then the numbers: Bhagavad Gita 2:47.
  • A book within a larger text: the book's name, then the numbers: Mosiah 2:17.
  • Later notes: PERRLA writes the same form every time, version included. There's nothing to shorten.
  • Two versions in one paper: name the version in each note, so your reader always knows which wording you quoted.

Other texts follow the same pattern with their own divisions, like a sutra by its chapter or verse. In your own sentences, spell book names out. Writing about a text in general, not quoting an edition? Use plain type, with no italics and no citation.

Common mistakes

  • The Bhagavad Gita, 54.Bhagavad Gita 2:47.Page numbers change from one edition and printing to the next. Chapter and verse are the same in every copy.
  • Lev. 19.18 (Revised JPS).Lev. 19:18 (Revised JPS).That's MLA's period. Turabian separates chapter and verse with a colon.
  • 2:47.Bhagavad Gita 2:47.The note needs a name before the numbers. In PERRLA, type the book or the text's name in the Book box.
  • (JPS Tanakh, Lev. 19.18)1 Lev. 19:18 (Revised JPS).That's an MLA in-text citation. PERRLA's Turabian uses footnotes: a note number in your sentence and the citation at the bottom of the page.
  • Anonymous. The Bhagavad Gita. Translated by Laurie L. Patton.The Bhagavad Gita. Translated by Laurie L. Patton.A sacred text has no author in the entry. Start with the title, even when a bookstore lists the author as Anonymous.

Quick checklist

  • Cite the text in a footnote
  • Book or text name, then chapter:verse with a colon
  • Hebrew Bible books abbreviated, like Lev.
  • The version in parentheses when there is one
  • The text's own numbering, never page numbers
  • Bibliography entry only if your instructor wants one

Questions students ask

How do I cite the Torah in Turabian?

The same way as the Bible: the book, abbreviated, then the chapter and verse with a colon, and the version in parentheses: Lev. 19:18 (Revised JPS). If you need a bibliography entry, it starts with the edition's title, like The JPS Tanakh: Gender-Sensitive Edition.

Do religious texts go in the bibliography in Turabian?

Usually not. Turabian cites sacred texts in the notes, and the note already locates the passage. If your instructor wants every source in the bibliography, PERRLA builds the entry too, starting with the edition's italic title.

What goes in the note for a text with no books, like the Bhagavad Gita?

The text's own name, then the chapter and verse: Bhagavad Gita 2:47. In PERRLA, type Bhagavad Gita in the Book box so the note doesn't show the numbers alone.

Do I name the version or translator in the footnote?

Name the version in parentheses when the translation comes in named versions, like Revised JPS. For a text with no named version, like the Gita, PERRLA's note gives only the passage, and the bibliography entry names the translator. If your paper has no bibliography, name the translator in your sentence, like "In Patton's translation," so your reader knows whose wording you're quoting.

How do I cite the Book of Mormon in Turabian?

Give the book within it, then the chapter and verse: Mosiah 2:17. For the bibliography, start with the full title, The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ, then the publisher or website, the year, and the URL if you read it online.

How do I cite a religious text I read on a website like Sefaria?

The footnote is the same as for a print copy: the passage and any version. If you need a bibliography entry, give the website's name in place of the publisher, the edition's year, and the link to the whole text.

Rules checked against Kate L. Turabian's A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations (9th ed.), chapter 17 (religious works) and chapter 24 (abbreviations for books of the Bible), and The Chicago Manual of Style (17th ed.), 14.238–41 (scriptural references, including 14.239 on chapter and verse, 14.240 on versions, and 14.241 on other sacred works). Example sources: Sefaria's Leviticus 19:18 text and version record (THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition, Revised JPS, 2023) and the Jewish Publication Society's page for the edition, which names it the Revised JPS edition; Penguin's product page for the Patton translation (Penguin Classics, August 28, 2008) and Columbia University Libraries' catalog record for its place (London: Penguin, 2008); and Mosiah 2:17 on churchofjesuschrist.org with the Church's notes on its 2013 edition.

PERRLA writes the footnote with the passage and version, and builds the bibliography entry if you need one.

Try PERRLA free for 7 days